← Back to the article: Kadykčan: domov, ze kterého se odcházelo roky

This content has not been translated yet. Showing the available language: CS

RELICTERRA / Stories

Když se správní centrum přesunulo do Kadykčanu

Odbočka

Dne 28. května 1964 vydal výkonný výbor Magadanského oblastního sovětu rozhodnutí č. 228. Na jediném dochovaném listu se setkávají dvě místní historie: růst Kadykčanu a ústup sousední Arkagaly. Úřad v odůvodnění staví hospodářský a kulturní růst Kadykčanu proti ztrátě významu Arkagaly, kterou připi…

Dne 28. května 1964 vydal výkonný výbor Magadanského oblastního sovětu rozhodnutí č. 228. Na jediném dochovaném listu se setkávají dvě místní historie: růst Kadykčanu a ústup sousední Arkagaly. Úřad v odůvodnění staví hospodářský a kulturní růst Kadykčanu proti ztrátě významu Arkagaly, kterou připisuje vytěžení uhelných ložisek a uzavření podniků. Je to dobové úřední vysvětlení rozhodnutí. [1, s. 1]

První rozhodovací bod zařazuje Kadykčan Susumanského okresu mezi dělnická sídla. Druhý přejmenovává Arkagalinský osadní sovět na Kadykčanský a určuje jeho sídlo v Kadykčanu. List tak dokládá nejen označení obce, ale také přesun názvu a centra místní správy. [1, s. 1]

Tento dokument je důležitý pro čtení map i starších zpráv: názvy institucí nemusely zůstávat stejné, přestože spravovaly navazující území. Rok 1964 není datum objevu uhlí ani prvního příchodu lidí. Je datem konkrétního správního aktu.

Originál a český text

Archivní označení je ОГКУ «ГАМО». Ф. Р-146. Оп. 1. Д. 672. Л. 202. V balíčku je celý původní sken. Český překlad zahrnuje záhlaví, název, odůvodnění a body 1–2. Třetí bod týkající se jiného místního sovětu, podpisy, rozdělovník a rukopisné poznámky v této verzi překladu nejsou.

Číst pracovní český překlad

Pramen

D01 — rozhodnutí č. 228, PDF s. 1

Sources: [1]

Sources and provenance

  1. Rozhodnutí č. 228 o správním postavení Kadykčanu · Úřední záznam · 1964-05-28

    Úřední záznam · ruština · 28. 5. 1964 · datum rozhodnutí Rozsah: 1 strana PDF. Záhlaví, odůvodnění a body 1–2; nikoli celý list. Veřejná reprodukce originálu zatím není schválena, proto se sken nezobrazuje. Odkaz vede na původní zdroj.

    · ↩ 1 · ↩ 2 · ↩ Originál a český text

Related records

World atlas

Discussion of this record

Loading the record…

Search the archive