← Back to the article: Kadykčan: domov, ze kterého se odcházelo roky
This content has not been translated yet. Showing the available language: CS
RELICTERRA / Stories
Rozhodnutí č. 228 o správním postavení Kadykčanu
Pracovní český překlad
Rozsah překladu: záhlaví, název, odůvodnění a první dva rozhodovací body. Třetí bod o jiném místním sovětu, podpisy, rozdělovník a ruční poznámky nejsou do této verze překladu zahrnuty. Originál je zachován v plném rozsahu. Archivní označení: ОГКУ «ГАМО». Ф. Р-146. Оп. 1. Д. 672. Л. 202.Redakční vý…
Pracovní překlad pro redakci. Rozsah je uveden níže. Převzato z edice v6; není vydáváno za nový úplný překlad.
Sources: [1]
Rozsah překladu: záhlaví, název, odůvodnění a první dva rozhodovací body. Třetí bod o jiném místním sovětu, podpisy, rozdělovník a ruční poznámky nejsou do této verze překladu zahrnuty. Originál je zachován v plném rozsahu. Archivní označení: ОГКУ «ГАМО». Ф. Р-146. Оп. 1. Д. 672. Л. 202.
Redakční význam: úřad výslovně staví růst Kadykčanu vedle úbytku významu Arkagaly. To je formulace dokumentu, nikoli naše nezávislé měření stavu dolů v roce 1964.
ROZHODNUTÍ č. 228
Výkonného výboru Magadanského oblastního sovětu poslanců pracujících
Magadan, 28. května 1964
O zařazení sídla Kadykčan Susumanského okresu do kategorie dělnických osad a o přejmenování Burkotského vesnického sovětu
V souvislosti s hospodářským a kulturním růstem sídla Kadykčan Susumanského okresu a se ztrátou významu dělnické osady Arkagala v důsledku vytěžení uhelných ložisek a uzavření tamních podniků, jakož i za účelem sjednocení názvů jednotlivých sovětů oblasti a s přihlédnutím k žádostem výkonných výborů Susumanského a Omsukčanského okresu, výkonný výbor oblastního sovětu poslanců pracujících rozhodl:
1. Zařadit sídlo Kadykčan Susumanského okresu do kategorie dělnických osad.
2. Přejmenovat Arkagalinský osadní sovět poslanců pracujících Susumanského okresu na „Kadykčanský osadní sovět poslanců pracujících“ se sídlem v dělnické osadě Kadykčan.
Sources: [1]
Sources and provenance
- Rozhodnutí č. 228 o správním postavení Kadykčanu · Úřední záznam · 1964-05-28
Úřední záznam · ruština · 28. 5. 1964 · datum rozhodnutí Rozsah: 1 strana PDF. Záhlaví, odůvodnění a body 1–2; nikoli celý list. Veřejná reprodukce originálu zatím není schválena, proto se sken nezobrazuje. Odkaz vede na původní zdroj.
· ↩ 1 · ↩ 2
Discussion of this record
Loading the record…