← Back to the article: Kadykčan: domov, ze kterého se odcházelo roky

This content has not been translated yet. Showing the available language: CS

RELICTERRA / Stories

Odchod potřeboval nové bydlení

Odbočka

Dvě pamětnice v hlavním příběhu odešly v různých letech. Institucionální pohled na další etapu odchodů nabízí zpráva Světové banky z roku 2010 o programu Northern Restructuring Project. Dokument zahrnuje Susumanský okres, Norilsk a Vorkutu. Není samostatnou zprávou jen o Kadykčanu.

Dvě pamětnice v hlavním příběhu odešly v různých letech. Institucionální pohled na další etapu odchodů nabízí zpráva Světové banky z roku 2010 o programu Northern Restructuring Project. Dokument zahrnuje Susumanský okres, Norilsk a Vorkutu. Není samostatnou zprávou jen o Kadykčanu. [1, PDF s. 1 a 16]

Back to contents

Nestačilo rozhodnout se odejít

Závěrečná zpráva shrnuje přípravné sociální výzkumy: lidé, kteří se chtěli odstěhovat, naráželi na nedostatek prostředků, nedoplatky příjmů a cenu bydlení jinde. Respondenti vyjadřovali nedůvěru k některým programům a nelíbilo se jim omezené rozhodování o cíli stěhování. Tato zjištění se vztahují k výzkumnému souboru programu, nikoli automaticky ke každé rodině v Kadykčanu. [1, PDF s. 20 / tisk s. 8]

Jedním z prvků programu byly poukazy určené k získání bydlení. Zpráva popisuje také informační a právní pomoc, podporu při výběru nemovitosti a dopravu domácího majetku. Vedle samotného stěhování měl program řešit, co se stane s přebývajícím bydlením a komunální infrastrukturou v původních sídlech. [1, PDF s. 17 / tisk s. 5]

Back to contents

Výsledek za celý Susumanský okres

Tabulka 1 zprávy porovnává plán a skutečnost:

Sources: [1]

Back to contents

UkazatelPlánSkutečný výsledek
Domácnosti — Susumanský okres2 1141 428
Osoby — Susumanský okres6 0023 338

Sources: [1]

Back to contents

Zdroj: D05, strana 24 PDF / tištěná strana 12, tabulka 1. Tato čísla nejsou počtem vystěhovaných z Kadykčanu. Obec je na připojené mapě programu vyznačena, ale tabulka její samostatný výsledek neposkytuje.

Sources: [1]

Back to contents

Projekt se neuskutečnil v celém zamýšleném rozsahu

Zpráva rozlišuje tři uskutečněné vlny podpory a čtvrtou, která se nerozběhla. Popisuje průtahy v administrativě i obtíže s dostatečnou hodnotou podpory na nové bydlení. Zvolená pravidla se v průběhu projektu měnila. Nešlo tedy o jediný úkon, po kterém se celé území vyprázdnilo. [1, PDF s. 22–24 / tisk s. 10–12]

Do širšího rámce hlavního příběhu tento dokument přidává praktickou otázku: kdo měl reálnou možnost najít nový domov, kdo potřeboval podporu a jak dlouho trvalo ji získat. Konkrétní rodiny z publikovaných vzpomínek bez dalšího dokladu nepřiřazujeme mezi účastníky tohoto programu.

Pramen

D05 — World Bank, ICR00001343, 21. června 2010. Tato odbočka je českým redakčním shrnutím vybraných částí; není úplným překladem 94stránkové zprávy.

Back to contents

Sources and provenance

  1. Northern Restructuring Project — závěrečná zpráva ICR00001343 · Závěrečná zpráva projektu · World Bank · 2010-06-21

    Závěrečná zpráva projektu · angličtina · 21. 6. 2010 · datum zprávy Rozsah: 94 stran PDF. České redakční shrnutí a výběr údajů; nikoli úplný překlad. Mapa IBRD 30825 na straně 94 PDF je datována březnem 2001, tedy starší než samotná zpráva. Veřejná reprodukce originálu zatím není schválena, proto se sken nezobrazuje. Odkaz vede na původní zdroj.

    · ↩ 1 · ↩ Nestačilo rozhodnout se odejít · ↩ Projekt se neuskutečnil v celém zamýšleném rozsahu · ↩ 4 · ↩ Nestačilo rozhodnout se odejít · ↩ Výsledek za celý Susumanský okres · ↩ 7 · ↩ 8 · ↩ Projekt se neuskutečnil v celém zamýšleném rozsahu
World atlas

Discussion of this record

Loading the record…

Search the archive