← Back to the article: Kadykčan: domov, ze kterého se odcházelo roky
This content has not been translated yet. Showing the available language: CS
RELICTERRA / Stories
Prameny a poznámky
Prameny
Osobní pasáže vycházejí z krátkých parafrází Šalamovova autobiografického textu a publikovaných vzpomínek Taťjany Cibikové a Mariny Kuzminové-Rudněvové. Nejde o vlastní rozhovory RELICTERRA. Souhlas s převzetím portrétů ani s úplnými překlady nebyl získán; portréty se nedoplňují náhradními tvářemi.
Poznámka k pramenům a opravám
Osobní pasáže vycházejí z krátkých parafrází Šalamovova autobiografického textu a publikovaných vzpomínek Taťjany Cibikové a Mariny Kuzminové-Rudněvové. Nejde o vlastní rozhovory RELICTERRA. Souhlas s převzetím portrétů ani s úplnými překlady nebyl získán; portréty se nedoplňují náhradními tvářemi.
Opravy ověření: Kommersant je č. 196, 16. listopadu 1996, strana 10. Čas 03:25 v Moskvě odpovídal 11:25 v Magadanské oblasti. Rozhodnutí č. 228 z 28. května 1964 je na původní stránce KolymaHistory skutečně uvedeno, v oddílu „Документы“, s odkazem na soubor „Р-146.Д.672.Л.202.pdf“; sken je v balíčku v7 přiložen jako D01; jeho záhlaví, odůvodnění a body 1–2 mají samostatný pracovní český překlad.
RFE/RL má rozpor mezi horním datem stránky a dateline uvnitř zprávy; datace události vychází z textu zprávy a Kommersantu. Rok 2001 označuje etapu útlumu a odpojování domů, ne doložený okamžik současného odpojení každého domu. Nula ve sčítání 2010 není tvrzením, že na místě od té doby nikdy nikdo nepobýval.
Technické tabulky, archivní fondy a obrazový inventář zůstávají v samostatném badatelském podkladu. Tato revize není novým úplným auditem jejich obsahu ani fotografických licencí.
- D01 — Rozhodnutí č. 228 o správním postavení Kadykčanu. Záhlaví, odůvodnění a body 1–2; nikoli celý list.
- D02 — Budoucnost Kadykčanu — M. Jerochin. Celý text dodaného výstřižku; datum není viditelné na obrazu.
- D03 — Výzkum a regulace tepelného režimu dolů severovýchodu. Přeložena legenda obrázku 6; další text je redakční výtah, nikoli celý překlad studie.
- D04 — Technologická schémata dobývacích a přípravných prací — Severovostokugol. Vybrané údaje a redakční výtah. Celá publikace nepřeložena.
- D05 — Northern Restructuring Project — závěrečná zpráva ICR00001343. České redakční shrnutí a výběr údajů; nikoli úplný překlad.
- M01 — Mapa nerostných zdrojů P-55 (Susuman). Údaje platné k 1. 1. 2016; rok vydání zde neurčen.
- M02 — Topografická mapa P-55-IX, X. Stav terénu 1980, vydání 1989; nezaměňovat obě data.
- M03 — Podrobnější topografická mapa okolí Kadykčanu. Rok vydání neověřen; úplná tiráž v dodaném obrazu není. Měřítko podle názvu a dřívějšího katalogu.
Úplné bibliografické údaje hlavního článku jsou uvedeny níže. Dřívější rešerše nejsou novým ověřením současného stavu.
Sources and provenance
- Напасти · Коммерсантъ, podle ИТАР-ТАСС · 1996-11-16
Patní bibliografický údaj stránky: №196, 16.11.1996, стр. 10. Zpráva uvádí pátek, 03:25 moskevského času, 27 horníků a šest úmrtí; příčina v prvních zprávách nejistá.
· ↩ Poznámka k pramenům a opravám · ↩ 2 · ↩ 3 - No child, woman or man – in the abandoned mining town of Kadykchan · Eugene Kaspersky / Nota Bene · 2021-03-22
Návštěvnická reportáž a fotografie; použity konkrétní popsané objekty a přibližně hodinová délka návštěvy. Datum je datum publikace, nikoli přesně zjištěný den pořízení všech snímků. Fotografie z tohoto zdroje nebyly převzaty do galerie.
- Mapa nerostných zdrojů P-55 (Susuman) · Geologická mapa · 2016-01-01
Geologická mapa · ruština · údaje k 1. 1. 2016 Měřítko 1 : 1 000 000. Rozsah: 1 strana PDF. Údaje platné k 1. 1. 2016; rok vydání zde neurčen. Veřejná reprodukce originálu zatím není schválena, proto se sken nezobrazuje. Odkaz vede na původní zdroj.
- Посёлок Кадыкчан · Колыма. Севвостлаг
Nález uhlí 1936, zimní silnice 1937, těžba kolem 1938, oddělení Berlagu 1948–1954; ukončování táborových pracovišť v polovině 50. let. Fotografie ze sbírek muzea, 60. léta.
- Всероссийская перепись населения 2002 г.: городское население · Демоскоп Weekly
Reprodukce sčítací tabulky: пгт Кадыкчан 875, z toho 463 mužů a 412 žen. Přehled CityPopulation byl při této kontrole nedostupný; užit je tento otevřený zdroj.
- «Любой расстрел 37-го года может быть повторен» · Сергей Соловьёв; fotografie Эмиль Гатауллин · 2015
Použit pouze údaj o fotografii opuštěné školy v Kadykčanu datované 2014. Další tvrzení z popisků, například o pálení domů, nebyla do příběhu přebírána.
- Город призрак Кадыкчан · Agape; rozhovor s Taťjanou Cibikovou · 2020-10-07
Dětství a odchod v listopadu 1995. Nejde o rozhovor pořízený RELICTERRA; současné bydliště ani životní status se z rozhovoru nepřenášejí do přítomnosti.
· ↩ Poznámka k pramenům a opravám · ↩ 2 · ↩ 3 - Topografická mapa P-55-IX, X · Topografická mapa · stav terénu 1980, vydání 1989
Topografická mapa · ruština · vydání 1989 · stav terénu 1980 Měřítko 1 : 200 000. Rozsah: samostatný mapový obraz 2048 × 1509 px. Stav terénu 1980, vydání 1989; nezaměňovat obě data. Veřejná reprodukce originálu zatím není schválena, proto se sken nezobrazuje. Odkaz vede na původní zdroj.
- Rozhodnutí č. 228 o správním postavení Kadykčanu · Úřední záznam · 1964-05-28
Úřední záznam · ruština · 28. 5. 1964 · datum rozhodnutí Rozsah: 1 strana PDF. Záhlaví, odůvodnění a body 1–2; nikoli celý list. Veřejná reprodukce originálu zatím není schválena, proto se sken nezobrazuje. Odkaz vede na původní zdroj.
· ↩ Poznámka k pramenům a opravám · ↩ 2 · ↩ 3 - Time Zone Database: Europe and environs · IANA tzdb
Europe/Moscow a Asia/Magadan. Výpočet pro konkrétní datum pomocí Python zoneinfo: 1996-11-15T03:25:00+03:00 → 1996-11-15T11:25:00+11:00. Kontrolováno také proti historickým tabulkám TimeZoneDB a timeanddate.
· ↩ Poznámka k pramenům a opravám · ↩ 2 · ↩ 3 - Technologická schémata dobývacích a přípravných prací — Severovostokugol · Technická publikace · 1977
Technická publikace · ruština · 1977 · rok publikace Rozsah: 86 stran PDF. Vybrané údaje a redakční výtah. Celá publikace nepřeložena. Veřejná reprodukce originálu zatím není schválena, proto se sken nezobrazuje. Odkaz vede na původní zdroj.
- «Людей там больше нет» · Дальний Восток; reprodukce Rambler, výpověď Mariny Kuzminové-Rudněvové · 2016-10-19
Použita část o Kadykčanu: kluziště, hokej, pohřeb horníků, stav služeb a odchod roku 2002. Nezaměňovat s výpověďmi o jiných sídlech na téže stránce.
· ↩ Poznámka k pramenům a opravám · ↩ 2 · ↩ 3 - Podrobnější topografická mapa okolí Kadykčanu · Topografická mapa · rok vydání neověřen
Topografická mapa · ruština · rok vydání neověřen Měřítko 1 : 100 000 (podle názvu a dřívějšího katalogu). Rozsah: samostatný mapový obraz 2048 × 1508 px. Rok vydání neověřen; úplná tiráž v dodaném obrazu není. Měřítko podle názvu a dřívějšího katalogu. Veřejná reprodukce originálu zatím není schválena, proto se sken nezobrazuje. Odkaz vede na původní zdroj.
- Northern Restructuring Project — závěrečná zpráva ICR00001343 · Závěrečná zpráva projektu · World Bank · 2010-06-21
Závěrečná zpráva projektu · angličtina · 21. 6. 2010 · datum zprávy Rozsah: 94 stran PDF. České redakční shrnutí a výběr údajů; nikoli úplný překlad. Mapa IBRD 30825 na straně 94 PDF je datována březnem 2001, tedy starší než samotná zpráva. Veřejná reprodukce originálu zatím není schválena, proto se sken nezobrazuje. Odkaz vede na původní zdroj.
- Výzkum a regulace tepelného režimu dolů severovýchodu · Odborná studie · 1965
Odborná studie · ruština · 1965 · rok publikace studie Rozsah: 12 stran PDF. Přeložena legenda obrázku 6; další text je redakční výtah, nikoli celý překlad studie. Veřejná reprodukce originálu zatím není schválena, proto se sken nezobrazuje. Odkaz vede na původní zdroj.
- Russia: Mine Blast In Far East Claims Six Lives · Stephanie Baker / RFE/RL · 1996-11-15 (dateline)
Text začíná Moscow, 15 November 1996; popisuje střídání směn. Zobrazené horní datum 9. 11. 1996 je v rozporu s dateline a v citaci není používáno jako datum události. Jde o další dobovou zprávu, nikoli o nezávislou přímou inspekci dolu.
· ↩ Poznámka k pramenům a opravám · ↩ 2 · ↩ 3 - Кадыкчан. Аркагала · Варлам Шаламов
Autobiografické svědectví. V článku krátce parafrázováno, bez přímé řeči vytvořené redakcí a bez celého překladu.
· ↩ Poznámka k pramenům a opravám · ↩ 2 · ↩ 3 - Посёлок Кадыкчан · Колыма: история и современность
Regionální přehled; poloha, etymologie, prostorový vývoj, populace 1970/1989/2010, odpojování domů. Oddíl Документы obsahuje odkaz na rozhodnutí č. 228.
· ↩ Poznámka k pramenům a opravám · ↩ 2 · ↩ 3 - МЧС: восемь человек погибли в угольном разрезе в Магаданской области · Ведомости; zpráva citující MČS · 2026-05-04
Zával v povrchovém lomu 30. 4. 2026; osm mrtvých a ukončení záchranných prací oznámeno 4. 5. 2026. Přímá stránka MČS při této revizi skončila timeoutem.
- Budoucnost Kadykčanu — M. Jerochin · Novinový výstřižek · 1976-02-29
Novinový výstřižek · ruština · 29. 2. 1976 Rozsah: 1 strana PDF. Celý text dodaného výstřižku; datum není viditelné na obrazu. Datum je převzato z názvu přílohy a dřívějšího katalogu; na výstřižku samotném není vidět hlavička novin ani datum. Veřejná reprodukce originálu zatím není schválena, proto se sken nezobrazuje. Odkaz vede na původní zdroj.
Discussion of this record
Loading the record…